1 00:00:34,345 --> 00:00:37,599 Calle Ping-On. ¿Puedo llegar a Ping-On Street desde aquí? 2 00:00:37,856 --> 00:00:41,717 - ¿Por favor? - ¿Quieres ir a la calle Ping-On? 3 00:00:41,941 --> 00:00:44,506 Baja por esa calle de allí... 4 00:01:07,641 --> 00:01:09,141 ¿Han llegado los demás? 5 00:01:10,299 --> 00:01:11,799 Eres el primero. 6 00:01:12,883 --> 00:01:14,383 Están muertos. 7 00:01:16,122 --> 00:01:18,482 Están todos muertos. 8 00:01:18,517 --> 00:01:21,732 Espere hasta el amanecer. Quizás haya esperanza. 9 00:01:24,788 --> 00:01:26,288 Puedes quedarte aquí, amigo. 10 00:01:27,237 --> 00:01:29,181 Hay agua corriente allí. 11 00:01:29,482 --> 00:01:30,955 Un baño allí. 12 00:01:30,956 --> 00:01:34,992 empacaré ropa limpia y algo para que comas. 13 00:01:35,083 --> 00:01:36,583 Puedes recostarte aquí. 14 00:01:36,605 --> 00:01:38,816 Me duele la barriga. 15 00:01:38,997 --> 00:01:41,869 ¿Tu barriga? Tienes que acostarte. 16 00:01:41,904 --> 00:01:43,404 Me duele la barriga... 17 00:01:43,685 --> 00:01:46,373 Acuéstate. Deite-se e descanse. 18 00:01:47,208 --> 00:01:51,291 ¡Ajude-me! ¿Qué me está pasando? 19 00:01:52,050 --> 00:01:55,913 D�i muito... minha barriga. 20 00:02:42,925 --> 00:02:46,158 Leyenda: oiac23 niña kaks ross leug zen capa valfadinha 21 00:02:46,436 --> 00:02:50,422 Resincronía por afonsopm 22 00:02:50,521 --> 00:02:53,223 S02E09 cabeza de serpiente 23 00:03:03,929 --> 00:03:05,429 Perdón por el retraso. 24 00:03:06,142 --> 00:03:07,642 Cadá o Walter? 25 00:03:07,978 --> 00:03:10,184 practicando un poco de autorrealización. 26 00:03:11,238 --> 00:03:14,214 - ¿En el taxi? - Una parte. 27 00:03:14,350 --> 00:03:17,945 Haz tu propia comida, lavando todo después. 28 00:03:18,234 --> 00:03:21,719 Elegir la ropa como señal de La independencia no necesita explicación. 29 00:03:23,334 --> 00:03:25,450 Ent�o, s�o muitos? ¿Es feo? 30 00:03:25,511 --> 00:03:27,211 ¿Comiste? 31 00:03:27,547 --> 00:03:29,215 Es una pena. 32 00:03:30,922 --> 00:03:32,422 - Hola, Dunham. - Hola Walter. 33 00:03:32,557 --> 00:03:34,289 Has llegado. 34 00:03:34,729 --> 00:03:36,229 ¿Walter? 35 00:03:40,550 --> 00:03:44,209 Te vi siguiendo el taxi. 36 00:03:44,210 --> 00:03:47,503 No te estaba siguiendo, Walter. Veníamos al mismo lugar. 37 00:03:48,192 --> 00:03:49,821 No confías en mí. 38 00:03:56,283 --> 00:03:58,894 Es un barco mercante chino. De Hong Kong. 39 00:03:58,929 --> 00:04:01,364 Hace cuatro horas, encalló y se incendió. 40 00:04:01,924 --> 00:04:04,314 corriente fuerte, Agua helada. 41 00:04:04,349 --> 00:04:06,537 Murieron intentándolo salir del río. 42 00:04:06,538 --> 00:04:08,688 Hemos encontrado 27 cuerpos hasta ahora. 43 00:04:08,812 --> 00:04:11,143 Creemos que tenían murió de hipotermia. 44 00:04:11,178 --> 00:04:13,984 Y luego encontramos esto. Disculpen, agentes. 45 00:04:23,623 --> 00:04:26,100 Dr. Bishop, ya había visto algo como esto? 46 00:04:27,218 --> 00:04:31,783 Es similar a un pequeño parásito encontrado en el ganado. 47 00:04:33,916 --> 00:04:37,716 Nunca los había visto de este tamaño. o en humanos. 48 00:04:49,877 --> 00:04:53,057 Quiero que esta criatura sea transferida a mi laboratorio. 49 00:04:53,092 --> 00:04:54,896 Es posible que todavía esté viva. 50 00:04:56,223 --> 00:04:58,086 Esta mujer todavía ¡Está respirando! 51 00:05:03,830 --> 00:05:05,469 Un poco de espacio, por favor. 52 00:05:07,480 --> 00:05:10,162 No tenemos mucho tiempo. Si ella está infectada, 53 00:05:10,197 --> 00:05:12,162 tenemos que quitar su organismo. 54 00:05:12,464 --> 00:05:14,029 ¡Ir! 55 00:05:34,468 --> 00:05:36,144 Aquí, antes de que te enfermes. 56 00:05:39,041 --> 00:05:42,240 El barco. Ha habido un accidente. 57 00:05:43,554 --> 00:05:46,913 - ¿Vino alguno de los demás? - No. 58 00:05:48,558 --> 00:05:50,384 Eres el primero. 59 00:05:58,837 --> 00:06:01,280 Soy Tao Chen. Soy del consulado chino. 60 00:06:01,315 --> 00:06:03,921 La mujer que sacamos del agua, ¿A qué hora te despertaste? 61 00:06:03,956 --> 00:06:06,423 - Aproximadamente una hora. - ¿Está hablando? 62 00:06:06,458 --> 00:06:08,424 Un poco. Su nombre es Mai Lin. 63 00:06:08,459 --> 00:06:10,355 ella es de las afueras de Hong Kong. 64 00:06:10,390 --> 00:06:13,589 Ella dijo cómo lo consiguió. ¿un gusano en el vientre? 65 00:06:13,590 --> 00:06:15,976 El doctor dijo que estaba sólo con deshidratación. 66 00:06:16,011 --> 00:06:19,048 - Sin gusanos. - Ella no estaba infectada. 67 00:06:23,985 --> 00:06:27,059 Ella dice que vinieron después trabajo y una vida mejor. 68 00:06:31,693 --> 00:06:34,458 Preguntó si la íbamos a arrestar. Dije que ayudaremos. 69 00:06:34,459 --> 00:06:37,322 - No sabía que hablabas cantonés. - Necesitas conocerme mejor. 70 00:06:40,227 --> 00:06:43,086 Ella dice que no lo sabe. Los hombres del barco lo sabían. 71 00:06:44,715 --> 00:06:48,148 Le dieron medicina para las náuseas. Todos lo tomaron. 72 00:06:49,976 --> 00:06:51,658 Pero su padre era pescador... 73 00:06:51,693 --> 00:06:53,845 Acostumbrado al mar, no tomó la medicina. 74 00:07:03,775 --> 00:07:05,839 ¿Quieres que te ayude? encontrar la familia. 75 00:07:05,840 --> 00:07:07,542 No sabes lo que les pasó. 76 00:07:10,139 --> 00:07:13,112 Dijeron que eran Está frente a un barco. 77 00:07:13,147 --> 00:07:16,195 - ¿Tienes otro barco? - Ellos también deben estar infectados. 78 00:07:16,413 --> 00:07:19,174 Entonces tenemos 36h antes de que llegue. 79 00:07:22,298 --> 00:07:24,343 3 kilos y medio. 80 00:07:24,378 --> 00:07:26,440 Walter, es nuestro gusano más grande hasta el momento. 81 00:07:26,475 --> 00:07:29,348 Parásito, para ser más preciso. 82 00:07:29,383 --> 00:07:32,792 Agente Farnsworth, nunca dejé de estar impresionado 83 00:07:32,827 --> 00:07:36,160 con las infinitas variaciones que la madre naturaleza nos proporciona. 84 00:07:36,542 --> 00:07:39,114 ella tiene un sentido de humor morboso. 85 00:07:39,704 --> 00:07:41,290 considerando tu nueva mascota, 86 00:07:41,390 --> 00:07:43,490 Creo que la madre naturaleza Es un dolor de cabeza. 87 00:07:45,331 --> 00:07:46,805 ¿Cómo estamos aquí? 88 00:07:46,806 --> 00:07:48,646 ¿Aquí en Bishop's Live Bait? 89 00:07:49,468 --> 00:07:53,240 De hecho, creo que estas cosas Asustarían a los peces, ¿no? 90 00:07:53,241 --> 00:07:55,740 hablamos con la mujer que encontramos en la playa 91 00:07:55,741 --> 00:07:57,405 y ella dijo todos en el barco 92 00:07:57,440 --> 00:08:00,211 tomó una especie de medicamento en cápsulas. 93 00:08:00,212 --> 00:08:02,499 De hecho, Mai Lin es el único que no tomó 94 00:08:02,500 --> 00:08:04,214 y es el único que no fue afectado. 95 00:08:04,215 --> 00:08:07,981 Entonces, ¿crees que es posible que ¿Estaba esto dentro de la cápsula? 96 00:08:09,241 --> 00:08:11,123 Por supuesto. Tiene mucho sentido. 97 00:08:11,124 --> 00:08:15,405 Si el tiempo de gestación es lo mismo que el transporte, 98 00:08:15,440 --> 00:08:18,451 explicaría por qué las criaturas necesitan al portador. 99 00:08:18,598 --> 00:08:22,338 Estos cuerpos proporcionan nutrición, calidez y un refugio seguro. 100 00:08:22,373 --> 00:08:25,480 Permiten que el parásito crezca. 101 00:08:25,515 --> 00:08:28,608 ¿Estás diciendo que eran ¿Se utilizan como incubadoras? 102 00:08:28,643 --> 00:08:31,324 Muy ingenioso. Y "sí" a tu pregunta. 103 00:08:31,406 --> 00:08:35,906 Es posible que las larvas del El parásito cabe dentro de la cápsula. 104 00:08:35,974 --> 00:08:39,999 Esto permitiría que el parásito crecer en el camino hacia aquí. 105 00:08:40,108 --> 00:08:41,771 Lo que lleva al "¿por qué?" 106 00:08:41,806 --> 00:08:44,091 ¿Por qué alguien ¿los pondrías ahí? 107 00:08:46,131 --> 00:08:47,843 Es Broyles. 108 00:08:47,878 --> 00:08:51,759 La guardia costera encontró algunos Documentos sobre el barco chino hundido. 109 00:08:52,083 --> 00:08:55,153 Esto los llevó a un puerto local. Alguien está bajo custodia. 110 00:08:55,716 --> 00:08:58,805 Walter. Descubre todo puedes sobre estos gusanos. 111 00:08:58,840 --> 00:09:00,634 Parásitos. 112 00:09:43,664 --> 00:09:46,442 Lo encontramos en el astillero. donde debe aterrizar el barco. 113 00:09:46,520 --> 00:09:49,120 los había quemado a todos los documentos locales. 114 00:09:49,144 --> 00:09:51,766 lo estamos dejando sudar antes de interrogar. 115 00:09:52,477 --> 00:09:54,650 Él no quiere hablar. Es miembro de la pandilla Triad. 116 00:09:54,708 --> 00:09:57,210 - Tienen un estricto código de honor. - ¿Tríada? 117 00:09:58,400 --> 00:10:01,108 - ¿Está seguro? - Tu biografía escrita en tu piel. 118 00:10:01,109 --> 00:10:03,065 es como un soldado decorado. 119 00:10:03,066 --> 00:10:05,496 Mira esa marca allí, ¿El gancho superpoderoso? 120 00:10:05,497 --> 00:10:07,286 significa mató a cinco personas. 121 00:10:07,287 --> 00:10:10,113 A él también le gustan los espectáculos. Broadway, paseos por la playa. 122 00:10:11,170 --> 00:10:14,123 El del cuello, dice la Tríada Sun Hong. 123 00:10:14,158 --> 00:10:17,572 Sun Hong es conocido por el tráfico heroína en el triángulo dorado, 124 00:10:17,575 --> 00:10:20,953 - no para la trata de personas. - Están ampliando el negocio. 125 00:10:21,839 --> 00:10:24,173 Y si todavía están jugando con las drogas? 126 00:10:24,208 --> 00:10:25,616 ¿Como esto? 127 00:10:25,617 --> 00:10:27,924 Walter dijo que eran infectado a propósito. 128 00:10:27,925 --> 00:10:29,736 significa que son valiosos, ¿verdad? 129 00:10:29,761 --> 00:10:32,748 Ciertas especies de parásitos secretan opiáceos de forma natural. 130 00:10:32,756 --> 00:10:34,693 Si alguien se enterara como cultivarlos... 131 00:10:34,728 --> 00:10:37,794 ¿Crees que estos gusanos son ¿Algún tipo de droga nueva? 132 00:10:40,068 --> 00:10:41,576 ¡Tiene una espada! 133 00:10:42,408 --> 00:10:45,144 Este es Broyles. Código azul en la habitación tres. 134 00:10:45,145 --> 00:10:47,277 Guardias de seguridad y paramédicos allí, inmediatamente. 135 00:11:00,524 --> 00:11:04,153 Si todos los parásitos estaban llenos de narcóticos... 136 00:11:04,188 --> 00:11:06,332 ¡Ten cuidado! No tan profundo. 137 00:11:06,367 --> 00:11:09,573 Yo lo hice, Walter. Sólo agárrate fuerte. 138 00:11:10,347 --> 00:11:13,961 Dado el alto costo de transportar a la criatura, 139 00:11:14,086 --> 00:11:16,261 Debe ser bastante alto. 140 00:11:16,386 --> 00:11:18,126 no lo harás fumar esa cosa. 141 00:11:20,785 --> 00:11:23,256 Ahora bien, esto debería haz el truco. 142 00:11:23,967 --> 00:11:26,909 Y con un poco de suerte, lo haremos encontrar el ingrediente activo. 143 00:11:28,844 --> 00:11:30,459 ¡Dios mío! ¡Walter! 144 00:11:32,642 --> 00:11:34,290 ¡Esperar! 145 00:11:35,978 --> 00:11:38,899 El sentimiento inicial Es muy diferente. 146 00:11:38,934 --> 00:11:41,128 Esta cosa se está poniendo alimentándose de ti. 147 00:11:41,873 --> 00:11:44,402 Esto es... Esto es muy agradable. 148 00:11:54,314 --> 00:11:56,428 Agente Broyles, No te había visto. 149 00:11:56,829 --> 00:11:59,029 Doctor Obispo. Agente Farnsworth. 150 00:11:59,460 --> 00:12:01,068 donde puedo encontrar ¿Agente Dunham? 151 00:12:01,974 --> 00:12:04,427 ella esta en la parte de atras con Peter, señor. 152 00:12:06,634 --> 00:12:08,748 La pregunta es: si hay un mercado negro 153 00:12:08,749 --> 00:12:10,686 para este medicamento, ¿quién compra? 154 00:12:12,598 --> 00:12:14,098 Señor. 155 00:12:14,153 --> 00:12:16,846 Eso es todo lo que tiene el FBI. sobre la tríada de Sun Hong. 156 00:12:16,847 --> 00:12:21,727 También tiene información sobre el supuesto líder de la Tríada, Jon Su. 157 00:12:21,852 --> 00:12:23,637 Tu paradero actual Es desconocido. 158 00:12:23,638 --> 00:12:26,408 - Estos son documentos de la empresa. - Empresas fantasma, 159 00:12:26,409 --> 00:12:28,433 para ocultar tu actividades criminales. 160 00:12:28,468 --> 00:12:31,126 Y en el barco con la familia. ¿De Mai Lin? ¿Fue encontrado? 161 00:12:31,205 --> 00:12:33,234 No. La guardia costera. esta buscando 162 00:12:33,235 --> 00:12:35,627 todos los barcos que vienen a Nueva Inglaterra. 163 00:12:35,752 --> 00:12:38,790 200 barcos al menos. No es una tarea pequeña. 164 00:12:38,958 --> 00:12:40,669 es más como aguja en el pajar. 165 00:12:40,751 --> 00:12:43,135 tenemos unas 20 horas antes de que salgan los gusanos. 166 00:12:43,136 --> 00:12:46,694 Tenía un depósito de dos semanas. detrás de un banco aquí en Boston. 167 00:12:46,882 --> 00:12:50,128 Parece una cuenta privada. en Beacon Hill transferido 168 00:12:50,302 --> 00:12:52,232 500 mil dólares por... 169 00:12:52,648 --> 00:12:54,639 Construcción Ejecutivo de Beijing. 170 00:12:54,707 --> 00:12:57,148 Hace dos semanas fue cuando dejaron Kalun. 171 00:12:57,183 --> 00:12:59,731 Parece que alguien esta financiación de viajes. 172 00:13:09,253 --> 00:13:12,461 Aquí es donde la otra transferencia La banca en tríada nos trae. 173 00:13:12,586 --> 00:13:14,586 Tampoco es el lo que me imaginaba. 174 00:13:20,788 --> 00:13:22,288 ¿Están tus padres en casa? 175 00:13:22,808 --> 00:13:25,395 - ¿Quién eres? - Somos del FBI. ¿Quién eres? 176 00:13:25,971 --> 00:13:27,994 Soy Matt. 177 00:13:28,119 --> 00:13:29,632 Puedo ver, como, una insignia? 178 00:13:34,119 --> 00:13:36,627 Mamá, hay un ¡Gente del FBI aquí! 179 00:13:37,521 --> 00:13:39,021 Entra. 180 00:13:40,654 --> 00:13:43,354 como mi asesor me explicaron las finanzas 181 00:13:43,386 --> 00:13:46,190 proyectos de construccion BeiJin daría dinero. 182 00:13:46,358 --> 00:13:49,350 invertí medio millón dólares en esta empresa. 183 00:13:50,319 --> 00:13:52,822 Llegó a conocer un ¿Un hombre llamado Jon Su? 184 00:13:52,990 --> 00:13:55,104 el es de la empresa donde invirtiste. 185 00:13:55,159 --> 00:13:57,910 - No. Nunca. - ¿Quizás tu marido? 186 00:13:58,367 --> 00:14:00,827 Falleció al poco tiempo después del nacimiento de Matt. 187 00:14:00,998 --> 00:14:02,412 Lo siento mucho. 188 00:14:02,413 --> 00:14:03,927 ¿Hice algo mal? 189 00:14:04,052 --> 00:14:07,061 Sospechamos que el Sr. Su gestionar una red de contrabando, 190 00:14:07,254 --> 00:14:09,416 tráfico de chinos a los EE.UU., 191 00:14:09,451 --> 00:14:11,989 y utilizando corporaciones Fachada a las finanzas. 192 00:14:13,003 --> 00:14:15,303 ¡Dios mío! No tenía ni idea. 193 00:14:17,240 --> 00:14:19,857 Lo juro. mi abogado revisó todos los documentos 194 00:14:19,858 --> 00:14:22,261 y me aseguró que era una buena inversión. 195 00:14:22,930 --> 00:14:25,777 Estas corporaciones parecen legítimo, visto desde fuera. 196 00:14:25,856 --> 00:14:28,573 ¿Puedes darnos el nombre y ¿El número de teléfono de su abogado? 197 00:14:28,608 --> 00:14:31,097 - Necesitamos hablar con él. - Por supuesto. 198 00:14:31,132 --> 00:14:33,594 el sera asi sorprendido como estaba. 199 00:14:33,681 --> 00:14:35,534 si puedo hacer algo para ayudar... 200 00:14:35,569 --> 00:14:38,740 Gracias. Te lo agradecemos. 201 00:14:44,886 --> 00:14:47,562 ¿Qué estabas haciendo allí? ¿Buscando polvo? 202 00:14:48,379 --> 00:14:49,851 Todavía no estoy seguro. 203 00:14:49,852 --> 00:14:52,698 Está bien. quiero parar en hospital. Mira a Mai Lin. 204 00:14:52,875 --> 00:14:55,213 Bien. ¿Dejarme primero en el laboratorio? 205 00:14:56,153 --> 00:14:57,653 Por supuesto. 206 00:14:57,661 --> 00:15:01,994 Walter. ¿Cuál es la conexión entre un ¿Germofobia obsesiva y gusanos? 207 00:15:02,119 --> 00:15:04,161 - Bonitas zapatillas. - Gracias. 208 00:15:04,286 --> 00:15:06,509 Este es un excellent question. 209 00:15:06,998 --> 00:15:08,961 Tengo una teoría. 210 00:15:09,681 --> 00:15:11,178 ¿Lo que le pasó? 211 00:15:11,213 --> 00:15:15,428 A tu padre le muerde eso. cosa y se niega a investigarla. 212 00:15:15,553 --> 00:15:18,094 ¿Qué pasaría si estuvieras infectado? with one of those worms? 213 00:15:18,284 --> 00:15:21,219 I tested my blood and my liver functions. Estoy bien. 214 00:15:21,253 --> 00:15:24,221 In fact, the count of white cells are high, 215 00:15:24,256 --> 00:15:26,761 I have several new ones antibodies in my blood, 216 00:15:26,886 --> 00:15:28,831 and even the gases that I had gone. 217 00:15:28,866 --> 00:15:30,975 ¿Y crees que el gusano did this for you? 218 00:15:31,046 --> 00:15:33,128 The creature, Peter, 219 00:15:33,836 --> 00:15:36,174 no es un narcótico ilícito después de todo. 220 00:15:36,209 --> 00:15:39,867 Es una medicina. Astrid, la imagen. Enséñaselo a Peter, por favor. 221 00:15:41,286 --> 00:15:43,094 Ancylostoma duodenal. 222 00:15:43,219 --> 00:15:46,527 Un anquilostoma intestinal. Tiene unos 10 mm de largo. 223 00:15:46,652 --> 00:15:48,152 Medicina china. 224 00:15:48,186 --> 00:15:51,495 Se puede utilizar anquilostoma para el tratamiento del asma crónica. 225 00:15:51,620 --> 00:15:56,658 La gente está infectada y viven toda su vida con ello. 226 00:15:57,553 --> 00:16:00,927 ¿Qué tiene eso que ver con con nuestros parásitos? 227 00:16:01,052 --> 00:16:04,061 Nuestros parásitos Son una nueva especie. 228 00:16:04,186 --> 00:16:07,062 Creado a través de bioingeniería de estos anquilostomas. 229 00:16:07,425 --> 00:16:09,275 significa que alguien creó estos. 230 00:16:09,310 --> 00:16:11,149 Creado para crecer en los humanos. 231 00:16:11,679 --> 00:16:15,362 De hecho, no creo que puedan crecer en cualquier otro lugar. 232 00:16:15,850 --> 00:16:20,352 Creo que el ganglio linfático del parásito es el verdadero premio. 233 00:16:20,353 --> 00:16:25,128 Él secreta una notable enzima inmunoturbinante. 234 00:16:25,253 --> 00:16:27,361 Inmuno-turbinante. 235 00:16:27,486 --> 00:16:30,855 Entonces la persona tomaría esto si Tenía una fobia severa a los gérmenes. 236 00:16:31,023 --> 00:16:34,567 O si quieres tratar alguna enfermedad de inmunodeficiencia. 237 00:16:36,119 --> 00:16:38,994 - ¿Vas a algún lado, Walter? - Soy. 238 00:16:39,119 --> 00:16:42,461 El catálogo enumera cinco herbolarios en Chinatown. 239 00:16:42,486 --> 00:16:44,761 Tres de ellos venden el gusano anquilostoma 240 00:16:44,886 --> 00:16:46,461 para el tratamiento del asma. 241 00:16:46,586 --> 00:16:49,328 recogeré muestras para comparación genética. 242 00:16:49,500 --> 00:16:52,319 ¿Por qué no me das las direcciones? Lo comprobaré. 243 00:16:53,679 --> 00:16:55,594 no lo crees Puedo hacer esto. 244 00:16:55,798 --> 00:16:59,693 Bueno, puedo hacerlo. No te atrevas a seguirme. 245 00:17:11,353 --> 00:17:14,615 ¿Puedes por favor prestarme? ¿algún cambio para el autobús? 246 00:17:15,901 --> 00:17:18,061 Señora Lin, ¿reconoce esto? 247 00:17:26,453 --> 00:17:29,622 Ella dijo que el hombre que ponlo en el barco había uno. 248 00:17:29,790 --> 00:17:32,361 - ¿Qué significa eso? - Es un tatuaje de pandilla. 249 00:17:32,486 --> 00:17:34,996 Creemos que esta pandilla estar usando personas 250 00:17:34,997 --> 00:17:37,228 contrabandear medicamentos para el país. 251 00:17:45,306 --> 00:17:48,384 - Dijo su marido y su hija... - Creo que lo entiendo. 252 00:17:48,419 --> 00:17:50,143 hagamos todo como podamos. 253 00:17:59,844 --> 00:18:01,844 Papá, no me siento bien. 254 00:18:02,545 --> 00:18:05,146 Quédate quieto. Intenta dormir ahora. 255 00:18:45,764 --> 00:18:47,123 ¿Dónde están todos? 256 00:18:47,124 --> 00:18:49,566 Walter se fue a nuevamente la autorrealización. 257 00:18:49,691 --> 00:18:51,957 - Astrid lo está vigilando. - ¿Qué es eso? 258 00:18:51,958 --> 00:18:55,276 Recuerda que en casa de Isabel, ¿Me preguntaste qué estaba buscando? 259 00:18:55,311 --> 00:18:57,811 ¿Viste todos esos? desinfectantes para manos? 260 00:18:57,879 --> 00:19:01,023 Ventanas herméticamente cerradas. Filtros hepa. Tanques de oxígeno. 261 00:19:01,024 --> 00:19:02,524 ¿Has visto tanques? de oxígeno? 262 00:19:02,890 --> 00:19:05,285 No. Pero sé que lo son. Está ahí en alguna parte. 263 00:19:05,300 --> 00:19:06,657 ¿Y si lo son? 264 00:19:06,658 --> 00:19:10,099 Walter dijo que estos gusanos estimular el sistema inmunológico. 265 00:19:10,224 --> 00:19:12,897 Si compra desinfectante para manos y cierra herméticamente 266 00:19:12,898 --> 00:19:15,617 las ventanas, o eres Howard Hughes o está realmente enfermo. 267 00:19:15,652 --> 00:19:18,957 Busquemos a Elizabeth y consigamos una orden de registro para su casa. 268 00:19:19,125 --> 00:19:21,079 De hecho, Tengo una idea mejor. 269 00:19:23,991 --> 00:19:25,564 Doble más las rodillas. 270 00:19:26,391 --> 00:19:27,758 ¿Qué estás haciendo aquí? 271 00:19:28,406 --> 00:19:31,136 queremos hacer algunas preguntas sobre tu madre. 272 00:19:31,304 --> 00:19:32,855 �? Ella no está aquí ahora. 273 00:19:32,890 --> 00:19:34,748 Y sé que no tengo para responder nada 274 00:19:34,749 --> 00:19:36,858 sin mi madre ni mi abogado presente. 275 00:19:38,725 --> 00:19:40,832 Así que puedes simplemente hablame. 276 00:19:40,957 --> 00:19:42,773 no soy un agente del verdadero FBI. 277 00:19:42,941 --> 00:19:44,973 solo dos chicos pasar tiempo en la cancha. 278 00:19:45,110 --> 00:19:47,040 Haré una llamada telefónica. 279 00:19:47,437 --> 00:19:49,884 tengo que hablar con un juez sobre la orden. 280 00:19:59,358 --> 00:20:02,334 Aquí lo tienes. lo sé, no lo hago quieres hablar con nosotros 281 00:20:02,391 --> 00:20:04,500 porque lo estás intentando Protege a tu madre, Matt. 282 00:20:04,625 --> 00:20:06,125 Ella es tu única familia. 283 00:20:07,258 --> 00:20:09,008 Entiendo. He pasado por eso. 284 00:20:09,009 --> 00:20:10,509 Yo dudo. 285 00:20:13,358 --> 00:20:15,408 yo también fui criado por mi madre. 286 00:20:16,524 --> 00:20:18,174 Da miedo. 287 00:20:19,258 --> 00:20:21,145 Preocúpate que si ella se va, 288 00:20:21,313 --> 00:20:23,124 no habrá nadie más. 289 00:20:24,591 --> 00:20:28,291 La gente tu madre Dio dinero, dan miedo. 290 00:20:28,991 --> 00:20:31,645 estamos investigando y no pararemos. 291 00:20:32,890 --> 00:20:35,576 Lo intentarán cubre tus huellas. 292 00:20:35,757 --> 00:20:39,033 Quiero asegurarme de que tu La madre no es una de esas huellas. 293 00:20:40,558 --> 00:20:42,233 ¿Crees que esto podría pasar? 294 00:20:44,824 --> 00:20:46,724 Necesito que me lo digas, Matt. 295 00:20:47,924 --> 00:20:49,689 ¿Tu madre está enferma? 296 00:20:52,460 --> 00:20:55,549 ¿Qué es? ella tiene algun tipo de deficiencia inmunológica? 297 00:20:56,597 --> 00:20:58,097 ¡No! 298 00:21:03,890 --> 00:21:05,813 El tratamiento es para mí. 299 00:21:31,405 --> 00:21:33,205 Agente Farnsworth. 300 00:21:38,258 --> 00:21:40,724 Walter, pero esto... ¡Pero qué casualidad! 301 00:21:41,346 --> 00:21:44,546 De ninguna manera. Me estabas siguiendo. 302 00:21:44,657 --> 00:21:46,230 Pedro te preguntó para seguirme. 303 00:21:46,398 --> 00:21:51,234 No. Tengo un... tengo un amigo que vive justo debajo... 304 00:21:52,026 --> 00:21:53,529 de... 305 00:21:54,080 --> 00:21:55,819 Restaurante chino. 306 00:21:57,032 --> 00:21:58,532 ¡Walter! 307 00:22:00,175 --> 00:22:01,787 estamos preocupados contigo. 308 00:22:01,955 --> 00:22:05,249 Ya se me ocurrió que puedo ¿Quieres estar solo? 309 00:22:05,417 --> 00:22:07,399 lo que podrías querer vivir mi vida 310 00:22:07,524 --> 00:22:10,160 con un mínimo de dignidad y respeto por uno mismo? 311 00:22:11,131 --> 00:22:14,007 Si quieres un Perrito caliente, lo tomo. 312 00:22:14,191 --> 00:22:17,044 tal vez deberías ir a una tienda de comestibles. 313 00:22:18,191 --> 00:22:19,972 Tal vez incluso entre en un gimnasio. 314 00:22:19,973 --> 00:22:21,473 ¡Walter! 315 00:22:24,058 --> 00:22:25,710 Lo siento mucho. 316 00:22:30,890 --> 00:22:33,799 Bueno, ya que estás aquí, ¿puedes seguirme? 317 00:22:33,924 --> 00:22:35,795 al próximo herbolario de mi lista. 318 00:22:36,415 --> 00:22:39,763 Pero como amigo y no supervisor. 319 00:22:40,665 --> 00:22:42,202 Cerrado, Walter. 320 00:22:44,725 --> 00:22:46,682 Me encanta el barrio chino. 321 00:22:46,924 --> 00:22:50,466 Matt Jarvis sufre de una Inmunodeficiencia rara. 322 00:22:50,491 --> 00:22:54,090 Tu cuerpo no produce células sanguíneas. blanco para combatir una infección. 323 00:22:54,091 --> 00:22:56,372 Sí, técnicamente, el el chico debería estar viviendo 324 00:22:56,373 --> 00:22:58,844 en una burbuja de plástico, pero Jugué a la pelota con él hoy. 325 00:22:58,845 --> 00:23:01,258 Se utilizan parásitos para manejar su caso. 326 00:23:01,264 --> 00:23:04,799 Por lo que dice le inyectaron un polvo medicamento directamente en el bazo. 327 00:23:04,857 --> 00:23:07,686 Walter cree que la medicina es hecho de una glándula de gusano. 328 00:23:07,687 --> 00:23:10,133 En general, Matt Viene una vez al mes. 329 00:23:10,158 --> 00:23:11,999 Tu próxima cirugía Será en dos días 330 00:23:12,124 --> 00:23:14,234 justo a tiempo para Llega el siguiente barco. 331 00:23:14,402 --> 00:23:16,778 - ¿Cómo se llama el cirujano? - Dr. Che. 332 00:23:16,957 --> 00:23:20,157 Ancylostoma duodenal. Parásito intestinal. 333 00:23:20,358 --> 00:23:22,266 ¿No son magníficos? 334 00:23:22,391 --> 00:23:25,037 - En este tamaño, sí. - Toda la razón. 335 00:23:25,205 --> 00:23:28,749 no debes haber visto nada similar a este de 1,2 m. 336 00:23:29,880 --> 00:23:31,632 ¿Cuánto te debo? 337 00:23:31,757 --> 00:23:33,879 $15 dólares, por favor. 338 00:23:34,047 --> 00:23:36,732 - Déjamelo a mí. - No, está bien. 339 00:23:36,857 --> 00:23:39,760 todavía tengo suficiente dinero. 340 00:23:42,124 --> 00:23:44,431 Quince. Gracias. 341 00:23:44,599 --> 00:23:46,757 Buen día. 342 00:23:59,949 --> 00:24:01,782 Me gustará eso. 343 00:24:02,057 --> 00:24:05,875 Los granos mojados chuparán la toxicidad de los gusanos. 344 00:24:06,669 --> 00:24:09,111 Para que conste, Quería helado. 345 00:24:14,258 --> 00:24:18,199 Mirar. Cajas lacadas de langostas. 346 00:24:18,424 --> 00:24:20,749 ¿Quieres mega-3? Coloco la cabeza de pescado. 347 00:24:20,991 --> 00:24:23,387 No, gracias. Paso. 348 00:24:23,558 --> 00:24:26,306 Gracias. 349 00:24:26,524 --> 00:24:29,016 Walter, aquí estás. 350 00:24:29,602 --> 00:24:33,891 ¿Walter? 351 00:24:39,725 --> 00:24:43,032 Por lo que dijo mi hijo, quiero Que se ocupen de Elizabeth Jarvis. 352 00:24:43,157 --> 00:24:45,525 Nos estamos quedando sin tiempo antes de que llegue el barco. 353 00:24:50,759 --> 00:24:52,541 cuanto arroz con leche ¿Walter se lo comió? 354 00:24:52,725 --> 00:24:54,223 Lo perdí. 355 00:24:54,224 --> 00:24:57,032 Giré la cabeza por un segundo y ya no estaba. 356 00:24:57,157 --> 00:24:58,765 busqué por todas partes lugar, Pedro. 357 00:24:58,790 --> 00:25:00,390 Él sabía que era siendo seguido? 358 00:25:00,458 --> 00:25:02,999 En principio si. Y a él no le importaba. 359 00:25:03,124 --> 00:25:05,429 Pero me llevó a una falsa sensación de seguridad. 360 00:25:05,430 --> 00:25:06,889 Sólo para engañarte. 361 00:25:06,890 --> 00:25:09,074 ya sabes como le gusta demuestra que tienes razón. 362 00:25:10,092 --> 00:25:12,677 Hay mucho para el autobús. Tienes el kit de viaje 363 00:25:12,678 --> 00:25:15,063 y números de emergencia. Estará bien. 364 00:25:15,258 --> 00:25:17,333 Tienes que aprender a cruzar la calle solo. 365 00:25:18,455 --> 00:25:22,212 voy a volver al laboratorio para ver si está ahí. 366 00:25:28,059 --> 00:25:29,559 ¿Walter? 367 00:26:04,055 --> 00:26:05,737 - ¿Al�? - ¿Alí, Peter? 368 00:26:05,738 --> 00:26:09,206 - Es Walter, tu padre. - Número equivocado. 369 00:26:14,129 --> 00:26:16,580 Soy yo, Walter, tu padre. 370 00:26:17,804 --> 00:26:19,158 ¿Lo siento? 371 00:26:27,805 --> 00:26:30,613 Creo que marqué número equivocado otra vez. 372 00:26:30,738 --> 00:26:32,322 mi nombre es walter... 373 00:27:22,772 --> 00:27:26,171 El autobús número 5 no para aquí Hace más de 2 horas. 374 00:27:27,472 --> 00:27:29,145 No es que importe. 375 00:27:30,371 --> 00:27:34,799 Usé el dinero del autobús para Llama a 7 números equivocados. 376 00:27:39,645 --> 00:27:41,818 no puedo recordar El número de Pedro. 377 00:27:43,784 --> 00:27:48,480 Hay tres 5, un 1, un 0, dos 7. 378 00:27:48,605 --> 00:27:50,313 Pero por mi vida, 379 00:27:50,866 --> 00:27:53,457 no puedo recordar de la secuencia correcta. 380 00:28:02,558 --> 00:28:05,056 Astrid. 381 00:28:05,156 --> 00:28:08,108 Astrid, ¿qué pasó? 382 00:28:10,120 --> 00:28:11,912 llamaré a uno ambulancia para ti. 383 00:28:12,080 --> 00:28:14,146 No, no llames. Estoy bien, Pedro. 384 00:28:14,171 --> 00:28:15,920 Estoy bien. No Necesito una ambulancia. 385 00:28:15,959 --> 00:28:17,585 ¿Quién te hizo esto? 386 00:28:19,039 --> 00:28:22,943 No sé. Había 2 grandes asiáticos 387 00:28:22,944 --> 00:28:24,792 - con tatuajes. - Tríada. 388 00:28:24,827 --> 00:28:26,881 No sé cómo lo supieron que tenemos el gusano. 389 00:28:28,471 --> 00:28:30,880 Deben haberla seguido del barrio chino. 390 00:28:32,081 --> 00:28:33,581 Al�? 391 00:28:34,582 --> 00:28:36,682 Walter Bishop, sí. 392 00:28:43,987 --> 00:28:47,480 Es Walter. Está en el barrio chino. Al parecer está bien. 393 00:28:47,605 --> 00:28:49,480 Astrid, ¿estás segura? ¿Qué está bien? 394 00:28:49,660 --> 00:28:52,280 - Iré a buscarlo allí. - Voy a hablar con Elizabeth Jarvis. 395 00:28:52,305 --> 00:28:54,512 - Sigamos en contacto. - Bien. 396 00:28:59,211 --> 00:29:01,921 Sra. Jarvis, sabemos que está ocultando información. 397 00:29:01,589 --> 00:29:03,381 Ya te lo dije todo. 398 00:29:04,974 --> 00:29:07,050 De hecho, Tu hijo nos contó todo. 399 00:29:10,571 --> 00:29:12,432 No puedo ayudarla Agente Dunham. 400 00:29:12,600 --> 00:29:14,780 tengo 2 docenas chinos muertos, 401 00:29:14,905 --> 00:29:17,138 Un agente federal atacó y otro barco 402 00:29:17,139 --> 00:29:19,680 con solo dios sabe cuantos gente a punto de morir. 403 00:29:19,857 --> 00:29:21,713 No lo entiendes. 404 00:29:21,838 --> 00:29:23,361 Este tratamiento... 405 00:29:24,072 --> 00:29:25,987 Matt no vivirá mucho tiempo sin él. 406 00:29:26,155 --> 00:29:28,147 Rescatamos a una mujer china. 407 00:29:28,272 --> 00:29:31,492 Tu hija está en este barco. Ella también morirá. 408 00:29:31,660 --> 00:29:33,160 quien es tratando a su hijo? 409 00:29:52,220 --> 00:29:54,448 Soy Peter Obispo. 410 00:29:56,249 --> 00:29:58,349 ¿Está mi padre aquí? 411 00:29:58,350 --> 00:30:02,564 Por favor entra. Está esperando por ti. 412 00:30:02,983 --> 00:30:05,646 -¿Pedro? - Puedes entrar. 413 00:30:05,971 --> 00:30:07,471 Hola hijo. 414 00:30:07,472 --> 00:30:12,538 Déjame presentarte. oh El nombre de mi anfitriona es Fey. 415 00:30:14,373 --> 00:30:16,793 el no recordaba el número correcto. 416 00:30:16,994 --> 00:30:20,794 Marcamos varios números hasta que lo hagamos bien. 417 00:30:21,749 --> 00:30:24,670 Walter, los números están en tu bolsillo. 418 00:30:26,593 --> 00:30:29,801 ¿Cuántas veces digo esto? Lo puse ahí. ¿No te acuerdas? 419 00:30:31,585 --> 00:30:33,388 No, no lo recuerdo. 420 00:30:33,889 --> 00:30:36,343 Walter. ¿Estás...? 421 00:30:46,151 --> 00:30:49,082 - ¿Estás bien? - Soy. 422 00:30:50,003 --> 00:30:51,903 Sí estoy bien. 423 00:30:52,604 --> 00:30:57,904 Normalmente no dejo que extraños entra a mi casa, 424 00:30:57,905 --> 00:31:02,205 Pero él parecía muy molesto. 425 00:31:03,138 --> 00:31:04,938 La pasta estaba deliciosa. 426 00:31:06,658 --> 00:31:08,464 debería Pruébalo, Pedro. 427 00:31:18,573 --> 00:31:22,562 Espero no haberme estresado Muy agente Farnsworth. 428 00:31:23,487 --> 00:31:25,637 ella tenia otros cosas en tu cabeza. 429 00:31:26,127 --> 00:31:28,211 no lo recuerdo ninguna de las direcciones 430 00:31:28,336 --> 00:31:30,446 de tiendas de plantas ¿Quién visitó, recuerdas? 431 00:31:30,571 --> 00:31:33,671 Ciertamente no, pero... Por eso lo guardé. 432 00:31:35,520 --> 00:31:39,700 Astrid solo fue conmigo hasta el tercero, Ming Che. 433 00:31:40,001 --> 00:31:42,959 tenían una hermosa selección de gusanos. 434 00:31:43,084 --> 00:31:45,147 Aunque confieso que exageré un poco 435 00:31:45,272 --> 00:31:47,921 cuando dije que nuestro medía 1,5 m de largo. 436 00:31:49,182 --> 00:31:51,477 Le dije a alguien que ¿Tenemos un gusano de 1,5 m? 437 00:31:51,602 --> 00:31:53,185 No llega a los 70 centímetros. 438 00:31:53,220 --> 00:31:57,126 Por eso siguieron a Astrid. Calle Ming Che con Ping-On. 439 00:31:57,723 --> 00:31:59,932 ¿Cómo es? ¿Se siguió a Astrid? 440 00:32:01,440 --> 00:32:04,638 - ¿Walter está bien? - Está bien. ¿Dónde estás? 441 00:32:04,763 --> 00:32:07,159 El barco con la familia. Mai Lin acaba de llegar. 442 00:32:07,160 --> 00:32:08,939 Elizabeth Jarvis Nos dio un teléfono. 443 00:32:08,940 --> 00:32:11,246 Seguimos algunas llamadas desde tierra hasta barcos. 444 00:32:11,371 --> 00:32:13,821 - Las búsquedas comenzarán ahora. - Bien. 445 00:32:13,989 --> 00:32:16,866 - Tengo una pista que seguir. - Te llamaré más tarde. 446 00:32:16,867 --> 00:32:18,375 - Adiós. -¿Pedro? 447 00:32:18,744 --> 00:32:20,804 ¿Qué quieres decir con ¿Se siguió a Astrid? 448 00:32:20,929 --> 00:32:22,977 Sube al auto, Walter. Te lo diré más tarde. 449 00:32:36,530 --> 00:32:38,530 ¡Ir! 450 00:32:39,631 --> 00:32:41,431 FBI. 451 00:32:45,571 --> 00:32:48,626 Quiero buscar de proa a popa. Revisa la cubierta inferior. 452 00:32:48,726 --> 00:32:51,127 Encuentra a estas personas. Ustedes tres conmigo. 453 00:33:00,749 --> 00:33:02,249 Limpiar la cubierta superior. 454 00:33:04,261 --> 00:33:05,761 Limpiar la cubierta principal. 455 00:33:06,919 --> 00:33:08,419 Último mazo despejado. 456 00:33:08,487 --> 00:33:09,987 Entendido. 457 00:33:52,307 --> 00:33:54,267 ¿Agente Dunham? 458 00:33:55,198 --> 00:33:57,633 no hay gente traficados en este barco. 459 00:33:57,801 --> 00:34:00,625 Pero lo hubo. Llegamos tarde. 460 00:34:15,687 --> 00:34:17,637 ¿Por qué te detienes aquí? 461 00:34:18,290 --> 00:34:19,728 ¿Es este el lugar? 462 00:34:19,729 --> 00:34:22,229 Si, pero necesito regresar al laboratorio. 463 00:34:22,562 --> 00:34:24,724 necesito examinar el Agente Farnsworth. 464 00:34:27,435 --> 00:34:29,135 Ella está bien, Walter. 465 00:34:42,201 --> 00:34:44,452 Llegamos al lugar correcto pero ya se habían ido. 466 00:34:44,620 --> 00:34:47,654 Lo sé. Están aquí. ya terminé para verlos descargar. 467 00:34:47,779 --> 00:34:50,917 - ¿Dónde estás? - Un herbario chino en Ping-On. 468 00:34:50,952 --> 00:34:53,106 Astrid fue seguida De aquí al laboratorio. 469 00:34:53,115 --> 00:34:54,615 Estamos en camino. 470 00:34:57,166 --> 00:34:58,666 Vale, Walter. 471 00:34:59,420 --> 00:35:02,348 Necesito que te quedes aquí. Olivia y Broyles vienen. 472 00:35:04,042 --> 00:35:05,992 No es buena idea, hijo. 473 00:35:06,595 --> 00:35:08,095 Tendré cuidado. 474 00:35:13,343 --> 00:35:14,843 Quédate en el coche. 475 00:36:49,544 --> 00:36:52,245 Estarás bien. Voy a sacarla de aquí. 476 00:36:53,295 --> 00:36:54,845 Vas a todos los espectáculos. 477 00:36:57,042 --> 00:37:01,678 Entra en la guarida de los leones y dice todo lo que sabe. 478 00:37:04,588 --> 00:37:06,638 Baja la cabeza en la guarida de los leones. 479 00:37:23,146 --> 00:37:25,146 Alguien debe saber eso está aquí. 480 00:37:26,160 --> 00:37:27,660 ¿Vienes pronto? 481 00:37:29,079 --> 00:37:30,929 nadie más lo sabe que estoy aquí. 482 00:37:32,853 --> 00:37:35,803 - No te creo. - Qué vergonzoso. 483 00:37:35,928 --> 00:37:37,917 la gente me encuentra muy confiable. 484 00:37:50,232 --> 00:37:51,762 Abierto. 485 00:37:52,195 --> 00:37:55,095 Si intentas masticar Esto te matará. 486 00:38:05,367 --> 00:38:06,867 ¡Tragar! 487 00:38:14,955 --> 00:38:17,373 - ¡Manos donde puedas verlas! - ¡Pistola! 488 00:38:20,185 --> 00:38:21,961 De rodillas. Manos en la cabeza. 489 00:38:25,208 --> 00:38:26,708 - ¿Estás bien? - Soy. 490 00:38:28,927 --> 00:38:30,427 Lo soy ahora. 491 00:38:41,428 --> 00:38:42,928 ¡Astrid! 492 00:38:45,229 --> 00:38:47,455 - ¿Astrid? -Walter. 493 00:38:48,511 --> 00:38:50,209 Pensé que había te perdí. 494 00:38:50,233 --> 00:38:51,907 no te preocupes con este lugar. 495 00:38:53,057 --> 00:38:56,161 Limpiaré todo. 496 00:38:56,736 --> 00:38:58,686 Peter dijo que la siguieron. 497 00:39:10,394 --> 00:39:11,894 Lo siento mucho. 498 00:39:13,887 --> 00:39:15,387 No lo sabía. 499 00:39:16,516 --> 00:39:18,616 Walter, no es tu culpa. 500 00:39:34,320 --> 00:39:36,326 ¿Cuál es el estatus de los chinos? 501 00:39:36,494 --> 00:39:39,488 Algunos todavía en cirugía. El resto en UCI. 502 00:39:39,613 --> 00:39:41,113 Sólo el tiempo lo dirá. 503 00:39:41,238 --> 00:39:44,967 El médico predice mejoras para el hija de Mai Lin y su marido. 504 00:39:45,092 --> 00:39:46,992 ¿Qué pasará con ellos? 505 00:39:47,117 --> 00:39:50,530 El Departamento de Estado Acordó darle asilo político. 506 00:39:50,533 --> 00:39:53,196 Con toda esa gente llevando la medicina de Ming Che, 507 00:39:53,221 --> 00:39:55,696 debe haber tratado a otros gente como Matt Jarvis. 508 00:39:55,731 --> 00:39:57,548 Encontramos más informes en la tienda 509 00:39:57,549 --> 00:40:00,714 lo que llevó a otros 6 pacientes con deficiencia inmunológica. 510 00:40:00,749 --> 00:40:03,592 - Están siendo interrogados. - Encontramos algo más en la tienda. 511 00:40:03,717 --> 00:40:06,370 - ¿Eso podría llevarnos a Jon Su? - ¿Qué pensamos...? 512 00:40:06,495 --> 00:40:08,066 no existe No, Jon Su. 513 00:40:08,439 --> 00:40:09,793 Es un nombre en clave 514 00:40:09,794 --> 00:40:12,487 utilizado como fachada para El negocio de Ming Che. 515 00:40:13,056 --> 00:40:16,491 - Buen trabajo de tu parte. - Hay algo que necesito resolver. 516 00:40:16,999 --> 00:40:18,499 Disculpe. 517 00:41:00,553 --> 00:41:02,253 ¿Qué hora es, Walter? 518 00:41:02,378 --> 00:41:06,211 quiero ser tan malo independiente nuevamente. 519 00:41:07,004 --> 00:41:09,996 Vive como un hombre, no como un niño. 520 00:41:11,013 --> 00:41:15,491 No tener que tener cuidado para mi hijo todo el tiempo. 521 00:41:16,873 --> 00:41:19,973 No es que no esté agradecido por todo lo que haces por mí. 522 00:41:21,924 --> 00:41:24,529 - No debería ser así. -Walter... 523 00:41:24,580 --> 00:41:26,080 Déjame terminar. 524 00:41:27,681 --> 00:41:31,409 ya estoy fuera de institución por un año. 525 00:41:32,536 --> 00:41:37,422 Y acabo de empezar mi viaje para estar completo de nuevo. 526 00:41:38,549 --> 00:41:40,049 Pero... 527 00:41:40,509 --> 00:41:44,036 Me temo que todavía hay Momentos en los que me perderé. 528 00:41:47,542 --> 00:41:52,460 Entonces le implanté un dispositivo rastreador en mi cuello. 529 00:41:52,745 --> 00:41:54,245 ¿Hiciste qué? 530 00:42:00,422 --> 00:42:05,141 Y aquí está el transpondedor. para que puedas encontrarme. 531 00:42:11,183 --> 00:42:13,433 ¿Debería dejarlo? vuelve a dormir. 532 00:42:22,094 --> 00:42:23,594 Buenas noches Walter. 533 00:42:26,655 --> 00:42:28,155 Buenas noches, hijo mío. 534 00:42:45,014 --> 00:42:49,201 Resincronía por afonsopm